sera comme le sable de la mer

qui ne peut ni se mesurer ni se compter ;

au lieu même où on leur disait :

« Vous n'êtes pas mon peuple ! »

on leur dira : « Fils du Dieu vivant ! »

²Les Judéens et les Israélites seront rassemblés,

ils se donneront un chef unique

et sortiront du pays ;

car grand sera le jour de Jizréel.

³Dites à vos frères : Ammi ! (« Mon peuple ! »)

Et à vos sœurs : Rouhama ! (« Toi dont on a compassion ! »)

Israël, épouse infidèle

⁴Accusez, accusez votre mère,

car elle n'est pas ma femme,

et je ne suis pas son mari !

Qu'elle ôte de son visage les signes de sa prostitution,

et d'entre ses seins les marques de son adultère !

⁵Sinon, je la déshabillerai entièrement,

je la mettrai comme au jour de sa naissance,

je la rendrai semblable au désert,

je la ferai devenir comme une terre desséchée,

je la ferai mourir de soif ;

⁶je n'aurai pas compassion de ses fils,

car ce sont des fils de la prostitution.

⁷Leur mère s'est prostituée,

celle qui les a portés s'est couverte de honte,

quand elle a dit : « Je suivrai mes amants,

qui me donnent du pain et de l'eau,

de la laine et du lin,

de l'huile et de quoi boire. »

⁸C'est pourquoi je ferme ton chemin

avec des épines,

je le barre d'une barrière.

Elle ne trouvera plus ses sentiers.

⁹Elle poursuivra ses amants,

mais elle ne les atteindra pas ;

elle les cherchera, mais elle ne les trouvera pas.

Puis elle dira :

« Je vais revenir à mon premier mari,

car alors j'étais plus heureuse que maintenant. »

¹⁰Elle n'avait pas compris, elle,

que c'était moi qui lui donnais

le blé, le vin et l'huile.

Je lui ai prodigué de l'argent et de l'or

– et ils en ont fait offrande au Baal !

¹¹C'est pourquoi je reviendrai

prendre mon blé en son temps

et mon vin dans sa saison,

et je retirerai ma laine et mon lin

qui devaient couvrir sa nudité.

¹²Maintenant je vais mettre sa honte à découvert

sous les yeux de ses amants,

et personne ne la délivrera de ma main.

¹³Je ferai cesser toute sa gaieté,

ses fêtes, ses nouvelles lunes, ses sabbats

et toutes ses rencontres festives.

¹⁴Je dévasterai ses vignes et ses figuiers,

dont elle disait :

c'est le salaire que m'ont donné mes amants !

Je les réduirai en broussailles,

et les animaux sauvages les dévoreront.

¹⁵Je lui ferai rendre des comptes pour les jours des Baals,

auxquels elle offrait de l'encens,

parée de son anneau et de son collier.

Elle suivait ses amants,

et moi, elle m'a oublié

– déclaration du Seigneur.