J'éveille contre Babylone

et contre les habitants de Leb-Qamaï

un vent destructeur.

²J'envoie contre Babylone des étrangers qui la dissémineront,

qui videront son pays ;

car ils fondront sur elle de toutes parts

au jour du malheur.

³Que l'on tende l'arc contre celui qui tend son arc,

contre celui qui fait le fier dans sa cuirasse !

N'épargnez aucun de ses jeunes gens !

Frappez toute son armée d'anathème !

⁴Qu'ils tombent blessés à mort au pays des Chaldéens,

transpercés dans les rues de Babylone.

⁵Car Israël et Juda ne sont pas veufs de leur Dieu,

du Seigneur (YHWH) des Armées,

bien que leur pays soit rempli de torts

envers le Saint d'Israël.

⁶Fuyez de Babylone ! Que chacun sauve sa vie !

Ne soyez pas réduits au silence dans sa faute !

Car c'est un temps de vengeance pour le Seigneur ;

il va la payer de retour comme elle le mérite !

⁷Babylone était dans la main du Seigneur une coupe d'or,

qui enivrait toute la terre ;

les nations ont bu de son vin ;

c'est pourquoi les nations ont perdu la tête.

⁸Tout à coup Babylone est tombée, elle est brisée !

Hurlez sur elle, prenez du baume pour sa plaie :

peut-être guérira-t-elle.

⁹Nous avons voulu guérir Babylone,

mais elle n'a pas guéri.

Abandonnons-la

et allons-nous-en chacun dans son pays ;

car son jugement atteint jusqu'au ciel

et s'élève jusqu'aux nues.

¹⁰Le Seigneur fait apparaître notre justice ;

venez, racontons dans Sion

l'œuvre du Seigneur, notre Dieu !

¹¹Aiguisez les flèches,

remplissez les carquois !

Le Seigneur a éveillé l'esprit des rois de Médie,

parce qu'il a pris la décision de détruire Babylone ;

car c'est la vengeance du Seigneur,

la vengeance de son temple.

¹²Dressez une bannière contre les murailles de Babylone !

Renforcez la garde,

postez des sentinelles,

placez des embuscades !

Car ce que le Seigneur a décidé, il le fait

– ce qu'il a décrété contre les habitants de Babylone.

¹³Toi qui demeures près des grandes eaux

et qui as d'immenses trésors,

ta fin est venue, à la mesure de ton avidité !

¹⁴Le Seigneur (YHWH) des Armées l'a juré par lui-même :

Oui, je te remplirai d'hommes comme si c'étaient des criquets,

et ils pousseront contre toi des cris de vendange.

¹⁵Il fait la terre par sa puissance,

il met en place le monde par sa sagesse,

il a déployé le ciel par son intelligence.

¹⁶Lorsqu'il fait entendre sa voix,

les eaux s'amassent dans le ciel ;

il fait monter les nuages des extrémités de la terre,

il produit les éclairs pour la pluie,

il fait sortir le vent de ses réserves.

¹⁷Ils sont tous trop abrutis pour savoir ;

tout orfèvre est honteux de sa statue ;

car ses idoles ne sont que mensonge,

il n'y a pas de souffle en elles.

¹⁸Elles ne sont que futilité,

œuvre ridicule ;

elles disparaîtront

au temps où ils rendront des comptes.

¹⁹Celui qui est la part de Jacob n'est pas comme elles ;

car c'est lui qui façonne tout,

notamment la tribu qui constitue son patrimoine.

Son nom, c'est le Seigneur (YHWH) des Armées.

²⁰Tu as été pour moi une masse d'armes.

Avec toi j'ai mis en pièces des nations,

avec toi j'ai détruit des royaumes,

²¹avec toi j'ai mis en pièces le cheval et son cavalier ;

avec toi j'ai mis en pièces le char et celui qui le monte,

²²avec toi j'ai mis en pièces l'homme et la femme,

avec toi j'ai mis en pièces le vieillard et l'enfant ;

avec toi j'ai mis en pièces le jeune homme et la jeune fille ;

²³avec toi j'ai mis en pièces le berger et son troupeau ;

avec toi j'ai mis en pièces le laboureur et son attelage ;

avec toi j'ai mis en pièces les gouverneurs et les magistrats.

²⁴Je paierai de retour Babylone

et tous les habitants de la Chaldée

pour tout le mal qu'ils ont fait à Sion sous vos yeux

– déclaration du Seigneur.