là où s'ébattent tous les animaux sauvages.

²¹Il se couche sous les lotus,

dans le secret des roseaux et des marécages ;

²²les lotus le couvrent de leur ombre,

les saules des oueds l'entourent.

²³Si le fleuve devenait violent, il ne s'alarmerait pas ;

si le Jourdain se précipitait dans sa gueule, il resterait en sécurité.

²⁴Est-ce quand il a les yeux ouverts qu'on pourra le saisir ?

Le prendra-t-on au piège, pour lui percer le museau ?

²⁵Tireras-tu Léviathan avec un hameçon ?

Lieras-tu sa langue avec une corde ?

²⁶Passeras-tu un roseau à son museau ?

Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet ?

²⁷Te fera-t-il de longues supplications ?

Te dira-t-il des paroles douces ?

²⁸Conclura-t-il une alliance avec toi ?

Le prendras-tu comme esclave à perpétuité ?

²⁹Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau ?

L'attacheras-tu pour tes jeunes filles ?

³⁰Des associés le mettront-ils en vente ?

Le partageront-ils entre des marchands ?

³¹Couvriras-tu sa peau de dards

et sa tête de harpon à poisson ?

³²Mets ta main sur lui :

au souvenir du combat, tu ne recommenceras plus !

¹Devant lui toute attente n'est qu'illusion ;

à son seul aspect n'est-on pas terrassé ?

²Personne n'est assez courageux pour l'exciter ;

qui donc tiendrait devant moi ?

³Qui m'a avancé quelque chose pour que je le lui rende ?

Sous tout le ciel, tout m'appartient.

⁴Je ne me tairai pas à propos de son corps,

de sa force et de la beauté de son organisme.

⁵Qui l'a dépouillé de son vêtement ?

Qui pénétrera entre ses mâchoires ?

⁶Qui a ouvert les portes de sa gueule ?

Autour de ses dents c'est la terreur.

⁷Ses orgueilleux et puissants boucliers

sont liés étroitement comme par un sceau ;

⁸ils se serrent l'un contre l'autre,

il ne passerait pas entre eux un souffle ;

⁹ils sont attachés l'un à l'autre,

ils se tiennent et ne peuvent se séparer.

¹⁰Ses éternuements font jaillir de la lumière ;

ses yeux sont comme la lueur de l'aurore.

¹¹Des torches jaillissent de sa gueule,

des étincelles de feu s'en échappent.

¹²Une fumée sort de ses naseaux,

comme d'un chaudron qui bout, d'une chaudière ardente.

¹³Son haleine allume des braises,

des flammes sortent de sa gueule.

¹⁴Dans son cou réside la puissance,

l'effroi bondit au-devant de lui.

¹⁵Les éléments de son corps sont attachés ensemble,

ils sont fondus sur lui, ils ne vacillent pas.

¹⁶Son cœur est dur comme la pierre,

dur comme la meule inférieure.

¹⁷Devant sa majesté, les plus robustes sont effrayés

et s'esquivent, brisés.

¹⁸Pour celui qui l'approche, l'épée ne sert à rien,

ni la lance, ni le javelot, ni la cuirasse.

¹⁹Il considère le fer comme de la paille,

le bronze comme du bois pourri.

²⁰La flèche ne le fait pas fuir,

les pierres de la fronde sont pour lui de la paille.

²¹Il considère la massue comme de la paille,

il se rit du sifflement du javelot.

²²Il a sous lui des pointes aiguës,

une herse qu'il traîne sur la boue.

²³Il fait bouillonner les profondeurs comme une marmite,

il change la mer en un vase à parfum.

²⁴Il laisse derrière lui un sentier lumineux ;

l'abîme devient comme les cheveux blancs d'un vieillard.

²⁵Sur la terre il n'a pas de maître ;

il a été fait sans terreur.